Aproximaciones al lenguaje emocional en Juan de la Rosa

Juan Marcelo Columba- Fernández

doi:10.35319/rcyc.2026561414

Authors

Juan Marcelo Columba- Fernández Universidad Mayor de San Andrés https://orcid.org/0000-0003-3319-1694

DOI:

https://doi.org/10.35319/rcyc.2026561414

Keywords:

Discourse and textual analysis, Bolivia, emotions, Juan de la Rosa, lexicometry, linguistic borrowing

Abstract

In the context of Bolivia's Bicentennial, this work analyzes the emotional language in Nataniel Aguirre's Juan de la Rosa (1885). Utilizing R. Micheli's (2014) theoretical model and lexicometric methodology, it explores the emotions told, shown, and situated within the text. The study identifies lexical frequencies and co-occurrences that reveal how the author uses the body and objects to construct the work's sentimental universe. Additionally, it examines the role of loanwords (Quechua, Latin, and French) in shaping the narrative's identity and verisimilitude.

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Juan Marcelo Columba- Fernández, Universidad Mayor de San Andrés

Lingüista. Miembro numerario de la Academia Boliviana de la Lengua (ABL). Máster en ciencias del lenguaje, especialidad en discursos, textos y comunicación (Université de Franche Comté, Francia). Magíster en filosofía y ciencia política (Posgrado en Ciencias del Desarrollo de la Universidad Mayor de San Andrés, CIDES – UMSA). Licenciado en lingüística e idiomas (UMSA). Correo electrónico: jmcolumba@umsa.bo.

References

Aguirre, N. (1909) [1885]. Juan de la Rosa Memorias del último soldado de la Independencia. París: Librería de la Vda. de C. Bouret. http://cervantesvirtual.com/

Alvarado, T. (2021). Juan de la Rosa, Representaciones del otro y sentimientos identitarios. Anuario de la Academia Boliviana de la Lengua(30). 82-102.

Amossy, R. (2000). L’argumentation dans le discours. París: Nathan.

Ávila Echazú, E. (1973). Resumen y Antología de la Literatura Boliviana. La Paz: Gisbert y Cía. S.A.

Coello, C. (2009). Léxico mestizo. Diccionario de préstamos del quechua al castellano boliviano. La Paz: Instituto Boliviano de Lexicografía y otros Estudios Lingüísticos.

Columba, M. (2024). Descifrando textos y discursos. La Paz: Libros Bolivia.

Columba, M. (2023). Apuntes para el estudio del léxico mestizo en la narrativa minera boliviana. Crónica de la lengua española 2022-2023. 319-336.

Charaudeau, P. y Maingueneau, D. (2005). Diccionario de análisis del discurso. Buenos Aires: Amorrortu Editores.

Diez de Medina, F. (1953). Literatura Boliviana. Introducción al estudio de las letras nacionales — Del tiempo mítico a la producción contemporánea. La Paz: Alfonso Tejerina - Librero Editor.

Finot, E. (1955). Historia de la Literatura Boliviana. La Paz: Gisbert y Cía. S.A.

Guzmán, A. (2013). Panorama de la novela en Bolivia (Proceso 1834-1972) (Cuarta edición). La Paz: Librería Editorial G.U.M.

Lebart, L. y Salem, A. (1994). Statistique textuelle, Paris, Dunod.

Lora, G. (2023) [1956]. Notas a Juan de la Rosa. En M. Souza (ed.), Antología de la crítica y del ensayo literarios en Bolivia (pp. 319-324). La Paz: Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.

Mercado, M. (2014). Medio siglo de crítica literaria sobre Juan de la Rosa. Ciencia y Cultura (33), 39-79.

Micheli, R. (2014). Les émotions dans les discours. Modèle d’analyse, perspectives empiriques. Bruxelles: De Boeck - Duculot.

Navia, W. (1966). Interpretación y análisis de Juan de la Rosa. La Paz: Imprenta de la Universidad Mayor de San Andrés.

Paz Soldán, A. (2023) [2005]. Prólogo [edición de Juan de la Rosa, Biblioteca de Ayacucho]. En M. Souza (ed.), Antología de la crítica y del ensayo literarios en Bolivia (pp. 545-557). La Paz: Biblioteca del Bicentenario de Bolivia.

RAE-ASALE (2013). El buen uso del español. Real Academia de la Lengua Española.

Rossells, B. (2015). La música indígena en la novela Juan de la Rosa. Entre la historia y la literatura. Estudios Bolivianos (22). 83-105.

Sanjinés C., J. (2005). El espejismo del mestizaje. Institut français d’études andines. https://doi.org/10.4000/books.ifea.4894

Siles Guevara, J. (1975). Las Cien Obras Capitales de la Literatura Boliviana. La Paz - Cochabamba: Editorial Los Amigos del Libro.